Знать английский - плохо

Что ж, расскажу (не)много об одной из своих (скорее всего глупых) причин, почему знать английский - плохо. Включая немного соплей о своей никчёмной жизни, если кому интересно. т.т


Дело в том, что в основном я слушаю только иностраную музыку и занимаюсь переводом песен на английском языке.
Фактически, я самоучка и знаю этот язык довольно-таки неплохо, мог бы понять иностранца. При этом ни общепринятых правил, ни орфографии толком не знаю. Но с переводом песен особых проблем нету, но всё же иногда приходится заглядывать в словарик. Собственно, это нормально, но всё же хочется знать английский в совершенстве (: В то же время подавляя в себе это желание. Соль не в этом.

К чему я веду... примерно год назад я заметил, что мне жутко интересно смотреть переводы песен. Сейчас я придаю этому очень большое значение и не могу просто слушать музыку.
Ранее особого значения тексту я не придавал, слышал там слово подобное матерному "fuck" и считал это крутой песней. Но о чём конкретно поется там, в песнях, - не думал, особенно если слушал Гринов или Блинков. Хотя большинство текстов песен достаточно простые и понять их совсем не трудно. Стало интересно.
Так вот. Ко всему прочему, в то время со мной происходило кое-что (для меня, естессно) серьёзное, натолкнувшее меня говорить только намёками, загадками и вообще для многих людей мой "жанр" речи бы свёл с ума любого адекватного человека. Я начал смотреть в интернетах тексты и переводы всяких разных песен, чтобы понять, что же там поют. Неожиданно для себя я случайно вспомнил об одной из песен любимых Марсов - The Kill. Я думал, ну убийство, ну и хрен с ним. Я не был фаном Марсов (хотя группа жутко нравится), я не знал их текстов. Но довелось посмотреть текст именно этой песни.
Почему? Эта была моя любимая песня с этим человеком. Эта - наша песня. Первая взаимность, которая появилась гораздо ранее, чем год назад. Вот я и решил взглянуть, в чём соль песни.
Я быстро нашёл текст. Не перевод, а оригинальный текст, хотя половина слов была и так понятна. Оно идеально совпадало с моим настроением - я не понимал, кто я для человека и кто я сам такой вообще. Решил убедиться в своих мыслях и посмотрел перевод на Амальгаме - впал в депрессию ещё больше, чем от простого прослушивания этой песни.
Мы часто ссорились с этим человеком после происходивших тогда весной и летом событий. Я возненавидел и весну, и лето, и почти всё, что с этим связано. Лишь парочка моментов спасла меня тогда от страшной и наиглупейшей ошибки в жизни... думаю, любой догадается о чём я -.-
. Мне казалось тогда, что каждая из этих песен так и кричит, прямо вот орёт в ухо мне, какой я лузер. С того дня я пересматривал, и до сих пор пересматриваю, тексты песен, которые мне нравились больше всего. Одна за другой, песни повторяли эту историю. Чёрт, я не знал что делать с этим. Эта привычка до сих пор убивает меня. Особенно если я один залипаю в комнате в монитор, представляя перед собой различные тематические картинки, слушая очередную песню.

Что с этим делать? И нормально ли это? Иногда я проклинаю себя за то, что знаю этот язык. Ибо даже без, так сказать, зрительного контакта с текстом я понимаю его суть. И часто разочаровываюсь в этом.



(з.ы. - я очень люблю расписывать ситуацию максимально подробно)