Главная → Блоги → School → Страшні слова, коли вони мовчать
Найти на сайте: параметры поиска

Страшні слова, коли вони мовчать

Автор
Опубликовано: 3839 дней назад (13 мая 2014)
Блог: School
+4↑
Голосов: 6
Ліна Костенко
Страшні слова, коли вони мовчать,
коли вони зненацька причаїлись,
коли не знаєш, з чого їх почать,
бо всі слова були уже чиїмись.

Хтось ними плакав, мучивсь, болів,
із них почав і ними ж і завершив.
Людей мільярди і мільярди слів,
а ти їх маєш вимовити вперше!

Все повторялось: і краса, й потворність.
Усе було: асфальти й спориші.
Поезія - це завжди неповторність,
якийсь безсмертний дотик до душі.
1015 просмотров
Комментарии (12)
FireKillSo # 13 мая 2014 в 18:19 0
Последний раз еще в школе его слышал.
Отличный стих ^^
Fraulein # 13 мая 2014 в 18:29 +1
а можно перевод?^^
Хмурый_Чау # 13 мая 2014 в 18:31 0
Мне так неловко...я ничего не поняла из первых четырех строк.>_>"
nameless. # 13 мая 2014 в 18:33 +2
Я украинского не знаю вообще, но чисто от схожих слов с русскими примерно понятно что написано
Fraulein # 13 мая 2014 в 18:34 0
а это довольно прикольно - сверять свой перевод с переводчиком х)
nameless. # 13 мая 2014 в 18:41 0
Я так переводил песни с английского. Тоже сверял.
Это немного жутко ><
Хмурый_Чау # 13 мая 2014 в 18:35 0
Та же тема.:D
А вот в первом столбике вообще ничего похожего.=__=
nameless. # 13 мая 2014 в 18:40 0
50% всего поста уж точно переводится на лету)
Fraulein # 13 мая 2014 в 18:48 +1
с украинского намного легче с:, так и его выучить можно кстати х) а с английского пока переведешь, предложение нормально поставишь, одним словом голову сломаешь
nameless. # 13 мая 2014 в 19:08 0
Ну у кого как, у меня с английским проблем мало х)
Max # 13 мая 2014 в 18:46 +1
Пропустил через переводчик,получилось в стиле "Мякоть билетристики")))

Страшные слова, когда они молчат,
когда они неожиданно притаились,
когда не знаешь, с чего их почать,
ибо все слова были уже чьими-то.
Fraulein # 13 мая 2014 в 19:08 0
а автор этого поста секси с:
только вот жутко, кого-то напоминает...
Добавить комментарий RSS-лента комментариев