Японский язык. Урок 3.

В третьем уроке рассматриваются основы грамматики японского языка, правила редукции гласных [и] и [у], написание третьего и четвертого ряда знаков хираганы. В конце урока будет дан проверочный текст на хирагане, словарь из 12 слов, 4 упражнения на чтение и письмо.

Теория.

1. Особенности грамматического строя японского языка.

В японском языке есть грамматические явления, которых нет в русском языке, но вместе с тем нет в русском языке. Так, в японском языке выделяются: побудительный залог, длительный вид, желательное наклонение, степени вежливости и т.д., но отсутствуют такие грамматические категории, как лицо, род, совершенный и несовершенный вид, сослагательное наклонение и т.д. Грамматические категории японского языка не полностью соответствуют аналогичным категориям русского языка, например, падежи, времена, залоги и т.д.
В японском языке существительные, некоторые местоимения, числительные склоняются, а предикативные слова – глаголы, предикативные прилагательные и связки – спрягаются. Существуют неизменяемые части речи – наречия, непредикативные прилагательные.
Склонение в японском языке – агглютинативное, то есть к неизменяемой основе слова присоединяются различные суффиксы, являющиеся показателями различных грамматических значений.
При спряжении может происходить изменение звуков основы с последующим присоединением соответствующих суффиксов. Для выражения грамматических значений используются также определённые служебные слова, образующие аналитические формы.
Отношения между словами в предложении выражаются их порядком, грамматической формой и служебными словами.
В японском языке глаголы, прилагательные и связки могут иметь заключительную и незаключительную формы. Заключительная форма передаёт значение времени, степень достоверности высказывания (модальность), а незаключительная форма не выражает этих значений. В простом предложении конечное сказуемое имеет заключительную форму, а в сложном – заключительную форму имеет сказуемое главного предложения, а сказуемое придаточного предложения может иметь как заключительную, так и незаключительную форму.
В японском языке никак не согласуются подлежащее со сказуемым и определение с определяемым словом.
В японском языке в предложении существует твёрдый порядок слов:
1) группа подлежащего (подлежащее и определение к нему) обычно стоит в начале предложения;
2) сказуемое стоит в конце предложения;
3) подчинённый член предложения предшествует тому члену предложения, от которого зависит.
В сложном предложении средствами сочинения и подчинения являются определённая форма сказуемого, союзы, местоположение и др.

2. Редукция гласных [и] и [у].

Явление ослабления гласного звука вплоть до полного его выпадения называется редукцией. В японском языке гласные звуки [и] и [у] редуцируются обычно в следующих позициях:
1) между глухими согласными
2) после глухих, в конце слова при понижении тона на этом слоге
В слогах ровного тона конечный гласный не редуцируется.
В заимствованных словах гласные могут редуцироваться в любых позициях.
Следует различать обязательную редукцию, как, например, в слове tsŭki – луна, и необязательную, например: kiku – хризантема.

3. Написание рядов CА и ДЗА.

4. Написание рядов ТА и ДА

По современной орфографии слоги ДЖИ и ДЗУ обычно обозначаются じи ず. Знаки ぢ и づ употребляются в двух случаях:
1) если они образованы в результате озвончения ち и つ
2) если им предшествует соответственно слог ち или つ

Словарь

Проверочный текст.

おさせ、かさ、おかし、せさ、しお、せしき、うすい、すき、すこし、すぐ、がくせい、おそこ、うそ、せかい、おそい、さそう、しずか、かぞく、かぜ、あさ、いす、おし、おじ、かす、たつ、たかい、かたい、おした、うち、ちち、ちかい、ちいちい、つくえ、くつ、くし、あと、とおい、とけい、だいがく、だいじ、うで、ちず、どこ、かど、ときどき、たす、だす、せいと、とうとう、つき、いち、いつつ、うたう、おいしい、おおぜい、おと、おとうと、かつ、きせつ、きた、くち、くつした、せいざい、こうつう、こうどう、こたえ、さいご、さとう、じこ、しごと、した、じだい、したぎ、しち、すいえい、すいどう、すう、すうがく、せいかく、せいじ、そうじ、そこ、そと、ついたち、とおか。

Задание.

1. Прочтите вслух слова, обращая внимание на редукцию гласных, и напишите их хираганой:
2. Прочтите вслух слова, обращая внимание на редукцию гласных:
3. Отработайте чтение слов с различными видами тонизации и напишите слова хираганой:
4. Прочтите следующие слова и запишите их хираганой:
5. Прочтите следующие слова: