Валерий Харченко

Переводчик анг-рус-анг и преподаватель Уважаемые заказчики, если Вам требуется переводчик устный последовательный (в Калининградской области и не только) или письменный, то обращайтесь в любое время. Буду рад нашему сотрудничеству. Постоянная связь через WhatsApp, Viber, Skype или иной мессенджер по Вашему выбору. Я профессионально владею английским языком и уже более 20-ти лет успешно сотрудничаю с иностранными и российскими организациями, компаниями, предпринимателями и частными лицами. Выполняю устные последовательные переводы на встречах, переговорах, сопровождении, курсах, рабочих площадках и других мероприятиях и местах. Среди моих заказчиков на устный и письменный перевод Omax Corporation, США; Eurasia Drilling Company Ltd, международный холдинг; "Русские газовые турбины"; General Electric, США; Калининградский морской порт и другие организации. Перевод - это не подстановка слов, а передача точного смысла на родном или иностранном языке при условии, что переводчик понимает предмет работы, иначе будет сначала весело, а потом не до смеха - срыв работы, переговоров, контрактов и т. п. Dear customers, if you need an EngRus interpreter (in Kaliningrad oblast and other places) or translator, feel free to address me any time. We can keep in touch via WhatsApp, Viber, Skype or other messenger. Since 2006 I have been working as a freelance translator, I carry out orders of translation agencies, hotels, boarding houses, firms, enterprises, individual person. I also do consecutive interpretation EngRus. Since 1998 till 2006 I had been working as a staff and non-staff translator for various enterprises of Kaliningrad and Kaliningrad oblast. Such companies as Omax Corporation (USA), Eurasia Drilling Company Ltd (international holding company), Russian Turbines (Russia), General Electric (USA), Sea Port of Kaliningrad (Russia) are some of my clients. Subjects of translations: aviation, army, construction, engineering, marine, technique, general, popular science, manuals, home appliances, private papers and other subjects. My rates per word: 0.04-0.08$. Interpretation per hour: 20-30$. Programs CAT: SDL Trados Studio 2017, MemoQ, Deja Vu. If it is necessary, I can use other programs or platforms. У меня большой стаж и опыт преподавания английского детям и взрослым индивидуально и в группах. Более 10 лет обучаю языку и через "Скайп", даю консультации. Не стесняйтесь, обращайтесь.